通訳の対応言語
| 言語 | 手配 |
|---|---|
| 日本語・中国語・英語 | 常駐しているため予約不要 |
| アラビア語・スペイン語・ロシア語などその他の言語 | 来院の1週間前までに予約(別途予約費がかかる場合があります) |
予約から帰国後まで、日本語で
- 予約:LINE などのメッセージやメールで、日本語でご連絡いただけます。
- 来院:医師が直接カウンセリング・施術を行い、日本語通訳が同席してサポートします。
- 書類:肌分析の結果と施術内容の記録は外国語で発行できます。
- 帰国後:予約に使ったメッセンジャーやメールで、クリニックにご連絡いただけます。
来院当日の流れ
- 受付:日本語を希望することをお伝えください。
- 肌の測定:Meta-Vu・Mark-Vu で毛穴・色素(紫外線で見える隠れた色素を含む)・赤み・皮脂・水分を測ります。ハリ・たるみ・皮膚の厚さは機器では測らず、院長が直接診察します。
- お顔の施術のカウンセリング:Meta-Vu の3D撮影で、顔の上・中・下のボリュームと左右の非対称を確認し、院長が施術部位とショット(用量)の配分を決めます。
- カウンセリングと施術:カウンセリングも施術も院長(医師)が直接行い、機器を使う施術も医師が担当します。日本語通訳が同席し、院長とのやりとりをサポートします。
- スキンケア:LDM などのスキンケアプログラムは、施術スタッフ(管理士)が担当します。
同行の方が英語を話す場合
江南本院の院長は全員、英語で直接カウンセリングができます。英語に慣れたご友人・ご家族は、院長と英語で直接話すこともできます。英語・中国語の通訳も常駐しているので、さまざまな言語のグループでも安心です。
予約のときに伝えておくこと
- 希望する言語:日本語・中国語・英語は予約不要。それ以外の言語は来院の1週間前までにお知らせください
- 人数:6名以上の場合は、先にメッセージか電話でご相談ください
- 韓国を出国する日
- ご希望の施術、またはまずカウンセリングだけ受けたいこと
LINE・WhatsApp・WeChat・KakaoTalk・メールのほか、公式サイトのリアルタイム予約でも予約できます。
帰国前と帰国後
- 肌分析の結果と施術記録は外国語で発行できます。帰国前にクリニックでお申し出ください。
- 予約に使ったメッセンジャーのトーク履歴は、帰国後も使うことがあるので残しておいてください。
- 帰国後に気になることがあれば、LINE・WhatsApp・WeChat・KakaoTalk・メールでご連絡いただけます。
診療時間
| 曜日 | 診療時間 | 最終受付 |
|---|---|---|
| 月〜金 | 10:00–20:00 | 19:00 |
| 土・日 | 10:00–18:00 | 17:00 |
| 韓国の祝日 | 10:00–18:00 | 17:00 |
| 旧正月(ソルラル)当日・秋夕(チュソク)当日 | 休診 | |
このページの根拠となる公式ページ
ほかのご質問
よくあるご質問
日本語通訳は予約が必要ですか?
いいえ。日本語通訳は常駐しているので、予約は要りません。
院長と英語で直接話せますか?
はい。江南本院の院長は全員、英語で直接カウンセリングができます。
肌の測定では何を測りますか?
Meta-Vu・Mark-Vu で毛穴・色素(隠れた色素を含む)・赤み・皮脂・水分を測ります。ハリ・たるみ・皮膚の厚さは院長が直接診察します。
通訳はどの場面でサポートしてくれますか?
医師のカウンセリングと施術の場で、医師とのやりとりをサポートします。
日本語以外の言語の通訳も頼めますか?
日本語・中国語・英語以外の言語は、来院の1週間前までの予約で手配できます。別途予約費がかかる場合があります。
帰国後に質問があるときは?
予約に使ったメッセンジャー(LINE・WhatsApp・WeChat・KakaoTalk)やメールでご連絡ください。
ご予約・お問い合わせ
LINE・WhatsApp で REPIC医院 江南本院 にメッセージを送るか、予約リクエストでご希望の日時をお送りください。クリニックがメッセージで返信し、予約を確定します。韓国の携帯番号は要りません。
予約リクエストはクリニックの確認後に確定します。6名以上の場合は、先にメッセージでご相談ください。